VI - Gerião, Os Amantes (Umbra Project)

you handed me your red world
Geryon,
our world in red
on a small piece of paper
on a small crumpled piece of paper
but
I kill them
I kill the ones that grow inside my heart
I kill the ones that grow inside my heart before they see the light
and I cannot see the light either
I am a shadow
who is the monster?
who is the lover?

I ask myself why
why does the light hurt so much
this wet red stain on the wall...
your world...
your infinite world living in a tiny piece of red paper
I drowned it!

open your small wings, Geryon
open your wings and fly
my dear Geryon
yes, yes... go
and... fly... fly...
fl...
l...
I don't deserve your...
I don't...
I love... you

.

me too

você me entregou teu mundo vermelho
Gerião,
nosso mundo em vermelho
em um pequeno pedaço de papel
em um pequeno pedaço de papel amassado
mas
eu mato eles
mato aqueles que crescem dentro do meu coração
mato os que crescem dentro do meu coração antes que vejam a luz
e eu também não consigo ver
sou uma sombra
quem é o monstro?
quem é o amante?

eu me pergunto por quê
por que a luz dói tanto
esta mancha vermelha úmida na parede...
teu mundo...
teu mundo infinito vivendo num minúsculo pedaço de papel vermelho
eu o afoguei!

abra tuas pequenas asas, Gerião
abra tuas asas e voe
meu querido Gerião
sim, sim... vai
e... voe... voe...
v...
eu...
eu não mereço teu...
eu não...
eu te amo...

.

eu também

Câmera: Sony RX100
Edição: Lightroom
Setembro/2025